-
1 выходить
I в`ыходитьсов. Вcurare vt, sanare vtII выход`итьнесов. (сов. выйти)1) uscire vi (e)выходить к сетке спорт. — scendere a rete2) (быть обращенным куда-л.) dare su, guardare vtдом выходит фасадом на площадь — la facciata della casa da sulla piazza3)выходит, что он прав — vuol dire che lui ha ragione4) ( в сочетаниях)выходить из доверия (кого-л.) — perdere la fiducia ( di qd)выходить из обихода / употребления — essere fuori corsoвыходить из печати — uscire vi (e), venire pubblicatoвыходить из равновесия — perdere l'equilibrioвыходить на свободу — essere liberato; riacquistare la libertaвыходить на старт — presentarsi alla partenzaвыходить победителем — risultare vincitore5) (из + Р, на В) (уйти откуда-л.) uscire vi (e), partire vi (e); scendere vi (e) (из машины, вагона)выходить из состава комиссии — uscire dalla commissione; lasciare la commissioneрека вышла из берегов — il fiume ha / e straripatoвыходить в следующий этап( соревнований) спорт. — qualificarsiвыходить из терпения — perdere la pazienza8) (быть выпущенным, изданным) uscire vi (e), essere / venire pubblicatoфильм вышел на экраны — il film è apparso / uscito sugli schermiвыходить на свободу — riavere / riottenere la libertàвыходить за врача — sposare un medicoиз куска ткани вышло два платья — dal pezzo di tessuto sono stati ricavati due abitiвышло, что я прав — e così venne fuori che io avevo ragione14) ( о происхождении) provenire vi (e) (da), discendere vi (e) (da)выходить из крестьян — essere di origine contadina15) разг. (вступить в контакт с кем-н.) far capo a, rivolgersi ( a qd)со своим предложением выходить прямо на главного инженера — rivolgersi con la proposta direttamente all'ingegnere capo•- не вышел...••как бы чего не вышло разг. — Non si sa maiвыходить в тираж — aver fatto il proprio tempo -
2 straripare
вспом. essere, avere* * *гл.общ. выходить из берегов, разливаться, (e, a) выступать из берегов -
3 ingrossare
1. v.t.1) (ingrandire) увеличивать; (crescere) множить, пополнять2) (far sembrare grasso) толстить2. ingrossarsi v.i.1) (aumentare di volume) увеличиваться, раздаваться вширь; разливаться, выходить из берегов2) (aumentare di numero) разрастаться -
4 tracimare
v.i.выходить из берегов, разливаться; (allagare) затоплять, наводнять -
5 debordare
-
6 dilagare
vi (a); редко dilagarsi1) разливаться, выходить из берегов2) перен. широко распространяться•Syn:diffondersi; espandersi, dilatare, перен. allargarsi, estendersi -
7 disalveare
-
8 esondare
-
9 debordare
debordare (-órdo) vi (a) 1) выплескиваться 2) выходить из берегов -
10 dilagare
-
11 disalveare
disalveare (-àlveo) 1. vt направлять по новому руслу (реку) 2. vi (e) выходить из берегов, разливаться -
12 esondare
-
13 debordare
-
14 dilagare
-
15 disalveare
diś alveare (-àlveo) 1. vt направлять по новому руслу ( реку) 2. vi (e) выходить из берегов, разливаться -
16 esondare
-
17 allagarsi
гл.общ. выходить из берегов, разливаться -
18 debordare
гл.общ. выплёскиваться, выходить из берегов -
19 dilagare
io dilago, tu dilaghi; вспом. essere••* * *гл.общ. выходить из берегов, широко распространяться, разливаться -
20 dilagarsi
гл.1) общ. разливаться, выходить из берегов2) перен. широко распространяться (о пороках, коррупции и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выходить из берегов — выступать из берегов, разливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я выхожу, ты выходишь, он/она/оно выходит, мы выходим, вы выходите, они выходят, выходи, выходите, выходил, выходила, выходило, выходили, выходящий, выходивший, выходя; св. выйти 1. Если вы выходите из… … Толковый словарь Дмитриева
выступать из берегов — выходить из берегов, разливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разливаться — выплескиваться, плакать, заливаться, плакать в голос, вытекать, расплескиваться, изливаться, обливаться слезами, ревмя реветь, проливаться, голосить, петь, выть, пускать трели, выливаться, выходить из берегов, разляпываться, рыдать, слезы градом … Словарь синонимов
Бури — Бурей называется ветер, настолько сильный, что представляет опасность для судоходства, ломает или вырывает с корнем деревья и т. д.; скорость такого ветра обыкновенно принимают свыше 24 метров в секунду или 85 км в час. Буря, наблюдаемая в каком… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разливаться — I несов. неперех. страд. к гл. разливать I II несов. неперех. 1. Проливаться, расплескиваться. 2. страд. к гл. разливать II III несов. неперех. Выступая из берегов, распространяться на новые места, заливая св … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пномпень — Город Пномпень Страна КамбоджаКамбоджа Коор … Википедия
Крымские горы — Крымские горы … Википедия
Крымские Горы — Крымские горы, снимок со спутника Высшая точка: г. Роман Кош (1545 м) Расположение: Украина, Крым … Википедия
растѣкатися — Растекаться растѣкатися разливаться, течь в разных направлениях (1) Воиномъ же възложившим огнь на врата сребреная, сребру же растекающеся, и яся пламень дъскамъ, и оттуду внѣзапу поидѣ пламень по комарамъ. Флав. Полон. Иерус., 415 (XVI в. ← нач … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Талдан — пгт и ж. д. станция на Забайкальской ж. д. , осн. в 1910 г. ; р. ТАЛДАН пп р. Керак, р. ТАЛДАН 1 пп р. Талдан, р. ТАЛДАН 2 лп Талдан в Сковородинском р не. Название с эвенк. : таладен большое ровное место [5]; др. вариант талдан разлив реки по… … Топонимический словарь Амурской области